Katalánsky
Xavier Benguerel va néixer el 1905 a la barriada barcelonina delPoblenou i va viure la guerra civil del primer a l'últim dia. Li vatocar sortir cap a la frontera amb l'allau de fugitius, camí deFrança. De Barcelona a Girona, de Girona a Agullana, d'Agullana a lesIlles, pel coll de Manrella. De les Illes al Voló, a Perpiny?, aTolosa... i així fins a Marsella. Després cap a Am?rica, Argentina,Xile... Va viure a l'exili durant setze anys.En aquest llibre ens explica la tr?gica aven¬tura dels pocs que vanpoder esquivar els camps de concentra¬ció un cop arribats a França idels molts que desgraciadament hi van anar a parar. Uns episodis delsquals mai en sabrem prou. En la nostra literatura falten encaradocuments sobre un dels capítols més impressionants de la nostrahist.ria. I aquest n'és el més emblem?ticLa guerra civil espanyola, coneguda i seguida dia a dia arreu del món, deixa de ser noticia un cop triomfa la rebel.lió militar-feixista.Les expectatives que havia generat la defensa de la República quedenestroncades, i fatalment les desenes de milers de fugitius esconverteixen en una c?rrega que no vol ningú. «Ai dels vençuts!», diula dita cl?ssica. Aquest llibre parla d'ells.Xavier Benguerel va rebre el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes el 1988. Va morir a Barcelona el 1990.
