Španielčina
En los momentos de ensoñación o de nostalgia, todos hemos pensado, almenos una vez, que la vida verdadera está en otra parte, en una tierra extraña donde los frutos son más dulces, el agua más pura, la luz más ligera: ahí, los hombres, las bestias y las cosas coinciden en unmismo lugar, a una misma hora, por fin reconciliados. Yves Bonnefoy-uno de los mejores poetas del siglo XX- le ha dado nombre a ese paísimaginario: el territorio interior.Este libro es un recorrido por esa geografía maravillosa. Como unnuevo Virgilio, Bonnefoy nos conduce por el arte toscano delRenacimiento y, de imagen en imagen, atravesamos juntos las arenas deAmber, el desierto de Gobi, el Tíbet, la antigua Roma sepultada en eldesierto, la abandonada Jaipur, Grecia, Capraia, Florencia, en unalarga peregrinación que no acaba en la negación del mundo, sino en supresencia recobrada, aquí y ahora.Porque al leer este libro habremos aprendido que el sueño, igual quenosotros, es mortal, y que comparte nuestra fragilidad y nuestrodestino. Que el río en su cauce, la simple yerba, el jazmín, los olivos, elasfódelo, la cima inalcanzable de la montaña y la tierra que pisamosson nuestro único reino perdurable. Las palabras de este volumen sonla llave de ese reino oculto: quien las lea, abrirá las puertas de unterritorio interior, secreto, donde el fruto y los labios, la vidaduradera y la vida del polvo, la realidad y el sueño, han pactado unamomentánea reconciliación.
