Španielčina
Se acerca el final del conflicto que devasta el continente deNormannia. En el este, el general Corfe Cear-Inaf, al mando de losejércitos de Torunna, ha detenido el avance merduk y se dispone apasar a la ofensiva. Pero la batalla que le espera, una sangrientalucha de ocupación en la que las atrocidades contra los civiles estána la orden del día, es un nuevo tipo de guerra que no todos tendránestómago para soportar. Mientras, al oeste del continente, un recobrado rey Abeleyn de Hebrion planta cara al desafío del consejo de los nobles, decidido adeclararlo incapaz y establecer una regencia. Al mismo tiempo, unbarco solitario retorna del Gran Océano Occidental, portando alavezado marino Richard Hawkwood y a todo lo que queda de la expedición que intentó colonizar el Nuevo Mundo. Hawkwood vuelve con un relatoespeluznante de los horrores del Continente Occidental, y una cargamuy especial en la sentina de su nave. En el centro de Normannia, la Iglesia himeriana se consolida comopoder temporal y se apresta a dar batalla a los reinos heréticos. Yhaciendo sentir su presencia por todas partes como un mal viento, elarchimago Aruan, líder de los practicantes de dweomer exiliados, tejesu tela de araña y planea el futuro de dos mundos.
