Španielčina
En 1937, el escritor mexicano Mauricio Magdaleno publica la novela El resplandor, la historia de San Andrés de la Cal, una pequeña localidad otomí que espera la llegada de un mesías que no sólo actúe con justicia social sino que rompa la profecía que pesa sobre la historia de su pueblo. Saturnino Herrera ùmestizo, criado en San Andrés, educado en la ciudad y producto de la Revolución mexicanaù regresa encarnado en una figura en la que los indios depositan todas sus esperanzas. Los mitos, la historia, la identidad mexicana, la tierra, son temas que recorren toda la novela y que, junto con la visión espiritual de los personajes, la estructura y el uso de algunos procedimientos literarios, inauguran una línea de la tradición mexicana que cultivarán con éxito autores tan relevantes como José Revueltas, Agustín Yáñez y Juan Rulfo. «Magdaleno encuentra equivalencia en algunos cuadros de Francisco Goitia, especialmente en aquel de la pareja de indios retorcidos de sufrimiento, ella con el rostro cubierto con las manos, él con la cara contorsionada por el sollozo, implorantes en la exclamación: íTata Jesucristo!» (Concha Meléndez, 1938).
