Španielčina
La brillante originalidad de Steinitz
Hace más de 130 años apareció uno de los primeros grandes libros de ajedrez, El moderno instructor de ajedrez (Modern chess instructor), escrito por el entonces Campeón del Mundo, Wilhelm Steinitz, que se publicó en 1889. Fue su obra magna, en la que expuso por primera vez los principios del ajedrez moderno. No es exagerado decir que los escritos de Steinitz han influido en todos los grandes jugadores dende entonces.
Esta edición del siglo XXI ha convertido la antigua notación descriptiva en algebraica y ha reformateado el texto para que se ajuste a las expectativas del ajedrecista del siglo XXI. También se ha añadido la rara segunda parte de El moderno instructor de ajedrez, con la exposición de los fundamentos de la teoría del ajedrez, publicada en 1895. El resultado es un auténtico tesoro de ideas originales junto con la exposición de los fundamentos de la teoría moderna del ajedrez. Todo ajedrecista encontrará El moderno instructor de ajedrez agradable y instructivo, un viaje a las raíces teóricas del ajedrez moderno.
Steinitz, catapultado a la eternidad por la excelencia de su propio juego y difundidas sus ideas por sus grandes seguidores, Tarrasch y Laker, sigue divisando las batallas del tablero, no desde las ilusiones del ajedrez romántico, sino desde una suprema objetividad, que elevó lo racional y lo lógico a categorías primordiales en la lucha ajedrecística. - Antonio Gude
