Španielčina
Pero sí conocí mi hambre, el dolor en mis labios por el hambre. Susgrietas. Comencé a escarbar en la tierra. Los dedos cavando. Las uñascavando. Tenía las manos frías, húmedas. Temblaban. Pero no. No habíaalimento. Tan solo había alimento para los insectos y las hojas.Comencé a lamer las hojas. Comencé a masticarlas. Comencé a comerinsectos húmedos. Los helechos. Yo no podía decir. Eso era elsilencio. Mientras, el Gran Bosque miraba.«El hambre», de Marta López VilarMARTA LÓPEZ VILAR (Madrid, 1978) es doctora en Filología Española porla Universidad Autónoma de Madrid, con una tesis sobre el simbolismo y la mística en las Elegies de Bierville del poeta catalán CarlesRiba.Su libro De sombras y sombreros olvidados obtuvo en 2003 el PremioBlas de Otero de Poesía (Madrid, Amargord, 2007). En 2007 ganó elPremio Arte Joven de Poesía de la Comunidad de Madrid por el libro Lapalabra esperada (Madrid, Hiperión, 2007). En 2016 publicó su tercerlibro de poemas titulado En las aguas de octubre (Madrid, Bartleby,2016). Por El Gran Bosque ha obtenido el II Premio Internacional dePoesía Margarita Hierro en 2018. Sus poemas figuran en diversas antologías españolas y extranjeras yhan sido traducidos al italiano, portugués y húngaro. Asimismo, esautora de la edición del libro (Tras)lúcidas. Poesía escrita pormujeres (1980-2016) (Madrid, Bartleby, 2016).Como traductora de literatura ha realizado la edición y traducción delos libros Dos viajes al más allá (Madrid, ELR Ediciones, 2005),Elegías de Bierville de Carles Riba (Madrid, Libros del Aire, 2011),entre otros. También ha traducido poesía griega contemporánea. Ejercela crítica literaria en revistas como Turia.
