Španielčina
Las circunstancias históricas en que se escribe el "Defensor Pacis" se se?alan como tiempo de transición y de crisis: estaba en su final elMedievo abierto gradualmente a los nuevos signos de la Edad Moderna.En crisis la unidad religiosa y política de la cristiandad medieval,en crisis la unidad de la cultura dominada por el saber profano,matemática, medicina, filosofía, y por la teología, que marchan ahoracada una a su respectiva autonomía.El "Defensor Pacis" es ante todo,por su intención inmediata, una requisitoria a Luis de Baviera,elegido emperador, para que se oponga a las pretensiones de los Papasen el terreno político, que Marsilio cree desbordadas y contrarias alespíritu y la letra del evangelio, y que presentan una iglesiapoderosa y rica cuando su fundador la quiso pobre y humilde, sumisa alos poderes civiles en lo exterior. Con esta ocasión Marsiliodesarrolla una doble teoría, de la sociedad civil y de laeclesiástica, que, en muchos aspectos, suscitará hoy, junto con elinterés histórico, motivo de reflexión. Sin dejar de ser medieval,Marsilio permite ya vislumbrar el Renacimiento en sus aspectos másvitales, pegados a la tierra, el político y el político-eclesiástico
