Španielčina
El accidente es uno de los libros centrales en la poesía portuguesa contemporánea. En su escritura, el poeta presta su voz lírica a objetos comunes de la vida cotidiana (una taza, un billete de tren, un lápiz...) que cuentan una misma historia, pero cada uno desde su particular punto de vista. Este mosaico de pequeñas declaraciones subjetivas de los objetos refleja con extrema sutileza una sucesión de estados del alma que en su conjunto conforman una narración elíptica donde los personajes centrales del libro, un padre y un hijo, enfrentan el sentimiento elegíaco de sus propias vidas carentes de sujeto, accidentadas. El libro plantea un apasionante juego de reflejos entre sujeto y objeto, accidente y esencia, personaje y autor que avanza un paso más en el camino de despersonalización y desposesión que abrió Fernando Pessoa en la poesía europea: perdida la esencia del yo, cobran vida los objetos, las cosas, los accidentes impregnados del rumor del sujeto.
