Francúzština
Duo ou solo ? Une voix ou deux ? Un chant ou un violoncelle ? Faut-il choisir – ou bien oser la composition à deux, même à distance, même dans le silence imposé d’un confinement ?
Voici le fil de ce livre : un dialogue entre Jean-Louis Coatrieux, homme de science et d’écriture, et Albert Bensoussan, traducteur habité par la littérature et la mémoire. Deux parcours, deux âges, deux sensibilités – mais une même volonté de dire, d’écouter, de comprendre. Commencé dans l’isolement du printemps 2020, leur échange se poursuit pendant quatre années, porté par la sincérité du lien et la liberté de ton. Ils parlent du monde et de ses fractures, des lumières de l’enfance, du vertige du temps, des livres, des peurs, des renaissances. Duo solo, deux histoires parmi d’autres, mais racontées à voix haute, dans l’attention à l’autre. C’est aussi un rappel – discret mais essentiel – que le verbe partagé peut encore faire tenir debout.
