Čeština
Komiksové album Drak nikdy nespí je převyprávěním středověké legendy o založení města Trutnova. Kniha vznikla z impulzu občanského sdružení Trutnov - město draka, které před třemi lety oslovilo trutnovského rodáka Gruse, aby legendu do komiksu adaptoval. Podle této legendy vyslal roku 1006 n. l. český panovník, kníže Oldřich rytíře Albrechta z Trautenbergu na sever země, aby zde uprostřed hlubokých lesů, v podhůří Krkonoš zabezpečil kupecké stezky před loupežníky a osídlil kraj při horním toku řeky Úpy. Když se svým lidem vybudoval první tábor – zárodek budoucího města, na dně hluboké rokle objeví v šeru číhající příšeru, velikého draka. Albrechtův příběh ale není klasickou pohádkou o zápasu rytíře s drakem. Na trutnovské legendě je nejzajímavější, že rytíř Albrecht se s drakem nestřetne sám, ale společně se svými lidmi. Autoři svou verzi legendy postavili právě na tomto pozoruhodném detailu. Kniha vychází jako stošedesátistránkové celobarevné album ve velkém čtvercovém formátu, s pevnou vazbou. Součástí alba jsou i Grusovy malby a studie, které předcházely vzniku konečných podob postav a trutnovské krajiny. Pod grafickou úpravou je i tentokrát podepsaný jejich dlouholetý spolupracovník Jan Šiller, oceněný v letech 2013 a 2014 cenami Památníku národního písemnictví za Nejkrásnější knihu roku.
