Španielčina
Cuentan las crónicas que el rojo escarlata de la sangre prendía el cielo en el invierno del año de gracia de 1476 cuando Vlad Draculea, voivoda de Valaquia, murió en el fragor de la batalla decapitado por la espalda a manos de Basarab Laiota, quien fuera por aquella época su contrincante por el trono. Varias son las fuentes que coinciden en que los restos mortales del caudillo diablo fueron enterrados en el convento insular de Snagov, cerca de Bucarest ùactual capital de Rumaniaù, como había sido el deseo del voivoda en vida, mientras que su cabeza corría distinta suerte al ser ensartada en una estaca, conservada en miel y enviada al vanidoso sultán Mehmed II como prueba de muerte y en señal de respeto. No obstante, lo cierto y seguro es que el cadáver de Vlad Draculea, conocido comúnmente como Vlad "Ţepeş" o Vlad "el Empalador", jamás ha sido hallado. En efecto, mito y realidad compiten en su malévola seducción. ¿Fue Vlad Draculea un psicópata sanguinario o uno de los mejores estrategas militares que ha dado la civilización? ¿Fue un tirano obsesionado con el poder o, tal vez, un héroe entregado a la independencia de su país? ¿Fue un hombre sobrio y adoctrinado o, por contra, un espíritu libre que tuvo el valor y la convicción de poner en peligro su vida cuantas veces fuese necesario a golpe de estaca y espada a cambio de un mundo repleto de acción, emoción y aventuras? Por otro lado, desde el extremo opuesto del espectro interpretativo, ¿hasta qué punto tuvo el escritor irlandés Abraham Stoker un conocimiento certero y riguroso de las andanzas de tan inigualable personaje? ¿Qué le atrajo exactamente de él? ¿Qué admiró secretamente? La solución al enigma es la combinación perfecta de luz y tinieblas. Pero una sola es la realidad que permanece: la que resurge, doblemente sobrenatural y contundente. A fin de cuentas, para arrastrarnos al misterio, al embrujo, a las entrañas de un personaje con pedigrí, único en su especie. Un hombre con nombre de diablo: Drácula
