Španielčina
Nada de lo que los antiguos maestros grecolatinos escribieron hadejado de importarnos, de iluminarnos, de darnos rostro y alma, y,dentro del teatro trágico, Electra y Medea son, junto a Antígona,Fedra e Ifigenia, las heroínas que más inspiraron a los dramaturgosposteriores como O´Neill, Hofmannsthal, Anouilh, Giraudoux, MarinaTsvietáieva, Alfonso Reyes, Jean-Paul Sartre, Marguerite Yourcenar oVirgilio Piñera, por hablar solo de autores del siglo xx. Al escribir en el año 2012 Electra, Vicente Molina Foix, siguiendo laestela de los escritores de todos los tiempos que fueron a losorígenes del drama para abastecerse y revalidar su lección, confiesaen el prólogo que ha hecho a esta edición haber querido ser unferviente infiel: a partir de la variante argumental de Eurípides suintención es plasmar libremente una tragedia familiar que rememorahechos remotos sin perder resonancia en nuestra concienciacontemporánea, ampliando el papel de la reina Clitemnestra(antagonista esencial de la obra), y dando mayor desarrollo y relievea personajes como el Ayo y el Labrador, aquí llamado Alceo.Respecto a Medea, escrita en 2015, se trata de un personaje doblemente legendario, porque a la suya le precede otra leyenda no menospoderosa, la del viaje en busca del Vellocino de Oro emprendido porlos Argonautas al mando de Jasón. La Medea de Molina Foix refleja elmundo soñado de esta mujer impetuosa y los antecedentes de laconquista del sagrado trofeo, fundiendo la persona y las artes de laprincesa hechicera con la silueta del marino desposeído de su reino ysu orgullo guerrero. Y todo ello sobre el fondo de una crisis depareja hecha de intereses, miedos y amor violentamente defraudado. Este libro recoge los textos completos de las dos tragedias,estrenadas ambas en el Teatro Romano de Mérida con la direcciónescénica de José Carlos Plaza y la interpretación en el rol titular de Ana Belén.
