Španielčina
En 1945, cuando Adam Zagajewski contaba cuatro meses de edad, suciudad natal (Lvov) fue incorporada a la URSS y su familia obligada amudarse a una antigua población alemana (Gliwice) que Polonia acababade anexionarse. En una Europa marcada por el totalitarismo, lacontradicción y el desarraigo, aquellas gentes desplazadas contra suvoluntad se convirtieron en «inmigrantes que, no obstante, nuncahabían abandonado su país». De aquella experiencia nace esta reflexión lúcida, veraz y valiente, que trata de aúnar los dos polos que estasdos ciudades representan: el de un espacio mítico, aunquesorprendentemente doméstico, cálido y acogedor, y el de una realidadhostil y poco generosa, quién sabe si representación simbólica de latensión poética. Este ensayo ha despertado el entusiasmo unánime de la crítica. Susan Sontag lo celebró con estas palabras: «Leer Dosciudades supone disfrutar de un recorrido por una mente maravillosa»,y John Ashbery lo definió sencillamente como «un libroextraordinario».
