Turečtina
Ispanyol yazar Cervantesin yazdigi ünlü Don Kisot romani, yazilisinin 400üncü yildönümünde, bütün dünyada kutlandi. Bu büyük kutlamaya Can Cocuk olarak biz de katkida bulunmak istedik. Ünlü Alman gülmece yazari Erich Kastnerin cocuklar icin yalinlastirip yeniden yazdigi Don Kisot kitabini yayina hazirladik. Don Kisot, atadan, dededen kalma pasli zirhini kusanir, mizragini, kilicini alir, siska ati Rosinante ile, bir sövalye gibi yollara düser. Amaci birtakim krallari devirmek, sevdigi soylu hanimefendi Dulsineanin gönlünü cekmektir. Kendisi gibi saf bir adam olan sisko Sanco Panzayi da yanina alarak saldirilarina baslar. Ilk saldirisini yel degirmenlerine karsi yapar. Sonra bir sarapevinde sarap tulumlarini kiliciyla delik desik eder. Yol keser, düellolar yapar. Erich Kastner, bu korkusuz, yürekli, alabildigine saf sövalye bozuntusunun serüvenlerini aktarirken, kaybolan sövalyeler döneminin degerlerine sarilip öylece kalmis sira disi bir adami da, Cervantes gibi, ölümsüzlestiriyor.
