Francúzština
Dans ce livre : Tome 1 - La Goinfre Mort tombée des cieux. Une bien belle épopée des Dix moutons ; Tome 2 : Guerre des gangs à Chicago. Un polar joliment ficelé des Dix moutons Ce livre contient les deux premières histoires d’une série destinée à s’étoffer. Récits de genre (une épopée, un polar), illustrés, à l’humour détonant et corrosif dans les textes comme dans les dessins, ils sont à la fois parodie et hommage appuyé aux livres et films dont ils reprennent les codes pour mieux les détourner et en jouer. Dans chacune de ces histoires, dix moutons, anthropomorphiques ou non, se retrouvent systématiquement à lutter contre l’absurdité d’un Destin féroce. Dans chacune de ces histoires, systématiquement, neuf moutons mourront irrémédiablement de morts toutes plus incongrues les unes que les autres, et un seul, systématiquement, vaincra la cruelle adversité. Original à tout point de vue, Dix Moutons n’entre pas dans les habituelles astreintes de l’Oulipo. Les contraintes, fortes mais fluides dans la narration, qui construisent ces textes restent dissimulées derrière le récit. Au-delà du systématisme de la mort des moutons, et du respect-détournement du genre dans chaque histoire, on découvrira pour l’épopée, un travail particulier sur les registres de langue, les formes lexicales ou syntaxiques. Pour le polar, l’intertextualité : le texte entier de cette guerre des gangs est bâti en dissimulant des extraits (plus d’une soixantaine) de classiques de la poésie française, du XIIe au XXe siècle, depuis Marie de France jusqu’à Guillevic et Yves Bonnefoy. L’annexe de fin permettra au lecteur curieux de les retrouver tous.
