Nemčina
"Durch den ganzen Landstrich, welchen die Kriegsscharen durchzogen, hatten sich in Häusern und auf Straßen Leichname gefunden. Bald verrieten sich an diesem oder jenem Orte Krankheiten; einzelne wie ganze Familien starben an gewaltsamen, außerordentlichen Übeln, deren Zeichen dem größten Teile des lebenden Geschlechtes unbekannt waren."Der berühmteste Roman Italiens, hier in der vielgelesenen Übersetzung von Daniel Lessmann.Alessandro Manzoni.Die Verlobten.Eine Mailänder Geschichte aus dem Siebzehnten Jahrhundert.Übersetzt von Daniel Lessmann.Durchgesehener Neusatz, diese Ausgabe folgt: Gutenberg Verlag, Hamburg 1929. Nach der Übersetzung von Daniel Lessmann; hrsg., bearb. u. eingel. von Dr. Hermann Tiemann (inkl. Nachwort von Hermann Tiemann).Erstdruck des italienischen Originals: I Promessi Sposi. Storia milanese del secolo XVII,scoperta e rifatta da Alessandro Manzoni. Mailand 1825 - 1827.Neuausgabe, LIWI Verlag, Göttingen 2020.LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag
