Nemčina
Vor vielen Jahren entführten Indianer Adele, eine Tochter Seguins. Dieser Schicksalsschlag hat ihn zu einem gefürchteten Skalpjäger werden lassen, der alles unternimmt, um seine Tochter zu befreien. Der Ich-Erzähler Henry Haller, von Seguin aus einer lebensgefährlichen Situation befreit, erholt sich in dessen Haus und verliebt sich in die jüngere Tochter. Zusammen mit einer Schar von Skalpjägern und Fallenstellern ziehen sie los und erleben gefährliche Abenteuer im "Wilden Westen". Wird die Rettung der Tochter gelingen?
Im Jahre 1852 erschienen gleich zwei Übersetzungen von Mayne Reids "The Scalp Hunters" in deutscher Sprache. Die vorliegende Ausgabe folgt einer davon. Spätere Ausgaben des Romans sind oft gekürzt und "für die Jugend" bearbeitet.
Auch an diesem Roman lässt sich erkennen, dass ihn Karl May offensichtlich kannte: Ein edles indianisches Geschwisterpaar, ein skalpierter Weißer, der eine Perücke trägt, ein Westmann, der seit Ewigkeiten den gleichen geflickten Rock trägt: Winnetou, Nscho-tschi und Sam Hawkens lassen grüßen!
