Menu
Zistiť stav objednávky
Kontaktujte nás
Kniha Die Differenz übersetzen Katharina Hübner

Die Differenz übersetzen

Zeitgenössische Bürgerkriegsliteratur aus Peru

Autor: Katharina Hübner
Jazyk: Nemčina
Väzba: Brožovaná
Vydavateľ: VDM Verlag Dr. Müller
Dostupnosť: U vydavateľa na objednávku
Odosielame za 17-27 dní
58.09 €
Übersetzen ist keine unschuldige, harmlose Tätigkeit. Diese Erkenntnis verdanken wir nicht zuletzt d...

Informácie o knihe

Autor
Katharina Hübner
Jazyk
Nemčina
Väzba
Kniha - Brožovaná
Vydalo
2009
Stránok
136
EAN
9783639190687
Enbook ID
06827179
Vydavateľ
VDM Verlag Dr. Müller
Rozmery
154 x 220 x 15

Kompletný popis

Übersetzen ist keine unschuldige, harmlose Tätigkeit. Diese Erkenntnis verdanken wir nicht zuletzt der Postkolonialen Übersetzungskritik, einem relativ jungen Theoriestrang innerhalb der Translationswissenschaft. Die Arbeit versucht der Annäherung zwischen Postkolonialer Theorie und Übersetzungswissenschaft, die in den letzten Jahren stattgefunden hat, Rechnung zu tragen. Auf einer kritischen Auseinandersetzung mit zwei zeitgenössischen peruanischen Romanen aufbauend, werden jene Herausforderungen angesprochen, denen Übersetzerinnen und Übersetzer über ästhetische Kriterien hinaus gegenüberstehen. Die beiden ausgewählten Romane, Lituma en los Andes von Mario Vargas Llosa und Qantu. Flor y Tormenta von Félix Huamán Cabrera, könnten kaum ein gegensätzlicheres Bild des bewaffneten Konflikts im Peru der 80er und 90er Jahre zeichnen. Das Buch richtet sich an all jene, die sich aus sozialwissenschaftlicher oder literarischer Perspektive mit dem peruanischen Bürgerkrieg auseinandersetzen wollen, sowie an Übersetzerinnen und Übersetzer literarischer Werke, die an der Umsetzung postkolonialer Strategien interessiert sind.

Mohlo by vás zaujímať

Die vermeintliche Identität und die Realität mehrsprachiger Expatriates

Chika Kumashiro Wilms
41.44 €

U-Bahn, S-Bahn & Tram in Berlin

Robert Schwandl
15.96 €

Zákazníci, ktorí si kúpili túto knihu, kúpili tiež

Internet Marketing: I segreti del web marketing per vendere online prodotti e servizi

Luigi Padovesi
18.80 €

Les gouvernements minoritaires

Hator
33.40 €

Co se děje kolem nás?

Václav Fořtík
7.10 €

Le guide anti-gaspi

BASCH
21.06 €

L'HOMME EN SA VERITE

toinet paul
12.24 €

Grammar of Papuan Malay

Angela Kluge
52.70 €

Pod Starim Krovovima

Ksaver Andor 1854-1935 Alski
22.13 €

Biohackers

Alessandro Delfanti
36.14 €

Easy Ukulele Songs: Ridiculously Easy Ukulele Tunes

Frederick Johnson
14.49 €

PUT U SREDISTE DUSE

Maja Wu
12.83 €

Connaître et comprendre la grammaire anglaise

Jean-Claude Guegand
12.83 €

Flight of Freedom

WARREN BROWN
12.14 €

Introduction to Bible Origin: A Study of the Formation of the Bible

Dr Sheila Walker
10.28 €

Can I Sit With You?: The Stormy Social Seas Of The Schoolyard

Shannon Des Roches Rosa
12.83 €

Coming of Industrial Order

Jonathan Prude
43.10 €