Nemčina
„Woher willst du wissen, dass ich gelogen habe?"
"كيف يمكنك أن تعرف أنني كذبت؟"
"Lügen, mein lieber Junge, werden sofort aufgedeckt."
"يا بني العزيز، تُكشف الأكاذيب فوراً"
„In dieser Welt gibt es zwei Arten von Lügen."
"في هذا العالم نوعان من الأكاذيب"
„Es gibt Lügen, die kurze Beine haben."
"هناك أكاذيب لا تدوم طويلاً"
„Und es gibt Lügen mit langen Nasen."
"وهناك أكاذيب لها أنوف طويلة"
„Deine Lüge ist eine von denen mit einer langen Nase."
"كذبتك من تلك الأكاذيب التي لها أنف طويل"
Pinocchio wusste nicht, wo er sich verstecken sollte.
لم يكن بينوكيو يعرف أين يختبئ
Er schämte sich, dass seine Lügen aufgedeckt worden waren.
لقد شعر بالخجل من انكشاف أكاذيبه
Er versuchte, aus dem Zimmer zu rennen.
حاول الخروج من الغرفة بالركض
Doch ihm gelang die Flucht nicht.
لكنه لم ينجح في الهروب
Seine Nase war zu lang geworden, um noch entkommen zu können.
لقد أصبح أنفه طويلاً جداً بحيث لم يعد بإمكانه الهروب
Und er konnte die Tür nicht mehr passieren.
ولم يعد بإمكانه المرور عبر الباب
