Španielčina
Dicen cuenta hechos reales en una red de voces acalladas durantegeneraciones, no está escrito desde la reflexión política, sino desdela justicia poética, es el relato contemporáneo de la postguerraespañola.Dicen es un libro innovador. No es poesía, no es ensayo, noes narrativa corta y es todo a la vez. Escrito en secuencias cortas,recoge la memoria íntima de una familia y va reconstruyendo sus vidainsignificantes para mostrar el terror de la represión después de laguerra civil. Conversaciones, poemas, cuentos, referenciasensayísticas, secuencias fragmentadas que el lector ordena en unahistoria impactante.La narración arrastra al lector hasta el final por el ritmo, las diferentes voces, la autenticidad y la comprensiónpaulatina de por qué esa época está silenciada.La autora habla de lajusticia poética como una forma de dar vida a aquellos que noquisieron ser nombrados después de su muerte: los represores. Estahistoria recupera sus nombres, sus maneras de acturar, suspersonalidades, su poder. Y también devuelve la vida a aquellos quemurieron en las cunetas o vivieron marginados: los represariados.
