Poľština
Diamenty to ciemnosc i jasnosc zarazem. Wyszlifowane okno wglab ludzkiego serca. Wspolczesna historia diamentow rozpoczela sie w 1869 r., pomimo ze do tego momentu znaleziono juz wiele slynnych kamieni. Wtedy to w Poludniowej Afryce miejscowy chlopiec znalazl na farmie wielki krysztal. Hart odtwarza dramatyczna historie goraczki, jaka wtedy powstala, a ktora przyniosla fortune m.in. Cecilowi Rhodesowi, Ernestowi Oppenheimerowi czy niewielkiej postury poszukiwaczowi przygod Barney'owi Barnato. W jej rezultacie powstal wielki kartel, ktory trwal niewzruszenie przez ponad sto lat. Do momentu - jak przedstawia to w swojej kronice Hart - kiedy w latach 90. XX wieku na Polnocno-Zachodnich Terytoriach Kanady rozpoczal sie kolejny sensacyjny, wielki wyscig po diamenty, a Eira Thomas, mloda i zuchwala geolog, wbrew wszelkim przeciwnosciom losu i poteznej konkurencji, odkryla w poblizu polnocnego kola podbiegunowego jedno z najbogatszych pol diamentowych swiata. Diamenty maja rowniez swoja ciemna strone. Swiat diamentow "nadziany" jest naduzyciami "jak dobra kasza skwarkami" pisze Hart, dokumentujac historie niepowstrzymanego i niezwykle zmyslnego zlodziejstwa, tak powszechnego w tej branzy. Opisuje takze koszmarne zjawisko "diamentow wojny", dzieki ktorym finansowane sa brutalne konflikty w Afryce. "Kto teraz bedzie rzadzil swiatem diamentow?" oraz "Jaka forme przyjmie skryty dotad biznes?"
