Španielčina
La anécdota es simple: Elisheva, la esposa de Shaul se ausenta de casa cada tarde para ir a nadar, o eso es lo que ella dice. Deja elapartamento con una bolsa de gimnasia en bandolera y vuelve al cabo de una hora con el pelo mojado y el rostro relajado# A partir de ahí,Shaul imagina cosas bien distintas: ve a su esposa con otro hombre,nota sus caricias, oye sus palabras, sabe #como todos los serescelosos creen saber- que con ese hombre Elisheva se atreverá a juegosque nunca ha experimentado con él. El delirio llega a tal punto queShaul nos convence a todos de que el adulterio es real, y seguiremos a ese marido despechado en un viaje nocturno que supuestamente lellevará al escondrijo donde se refugian los amantes. Quien le acompa?a es su cu?ada Esti, una mujer de mediana edad que se embarca en esaaventura sin saber bien qué le espera. Ella conduce, él está echado en el asiento trasero, y así, sin mirarse, cada cual cuenta su historiacon esa soltura con que a veces nos sinceramos con un viajero quecasualmente comparte nuestro asiento en un tren. Al final, pocoimporta si de verdad este hombre desesperado encontrará a los amantes. La realidad pura y dura es lo de menos, lo que queda y cala hondo esel dolor de un ser humano que necesita del de un rival para definirsea sí mismo y definir su mundo. #Las descripciones de Grossman sonprofundamente eróticas, estremecedoras por sus detalles físicos. Susfrases son vertiginosas, e mbriagadoras.# The New York Times BookReview...
