Francúzština
Un film est une oeuvre de collaboration qui se nourrit des différentes sensibilités des professionnels qui le font et qui épaulent son auteur. Notre réflexion se situe au moment charničre de toute oeuvre artistique, sa création. L'étude de la poétique du film, des processus de sa fabrication, permet d'en comprendre plus profondément les enjeux esthétiques de l'oeuvre cinématographique. En abordant spécifiquement les relations de collaboration chez le réalisateur portugais Manoel de Oliveira, il s'agit d'enquęter sur la façon dont les rapports idéologiques, personnels et professionnels que le cinéaste noue avec quelques-uns de ses collaborateurs déterminent la conception de l'image,du montage, du choix des acteurs et du processus d'adaptation d'une oeuvre littéraire. Sans mettre en doute le cinéma d'auteur, nous croyons néanmoins au cinéma de collaboration, oů le collaborateur est non seulement un témoin du faire cinématographique, mais aussi une surface sensible, constamment mise ŕ l'épreuve dans le processus de création qu'il intčgre - et qui l'intčgre.
