Španielčina
Escritor singular y alejado de todos los clichés literarios de suépoca (cuando no opuesto a ellos), Marcel Schwob (1867-1905) iluminó a lo largo de su breve e intensa carrera literaria obras cuya dimensión se agiganta con el paso del tiempo. Conjunto de 34 relatos repartidos entre dos títulos -«Corazón doble» y «La leyenda de los mendigos»-,"Corazón doble" (1891) es un prodigioso artefacto literario que yadesde el propio título incide en la inagotable dualidad que impregnaal ser humano. El libro reconstruye el camino lento y difícil que elcorazón del hombre, como declara en su Prefacio el propio autor,recorre del terror a la piedad, mostrando en estas estampas llenas defuerza «que los acontecimientos del mundo exterior pueden serparalelos a las emociones del mundo interior, hacer presentir que enun segundo de vida intensa revivimos virtual y actualmente eluniverso».Traducción de Mauro Armi?o
