Slovenčina
Autor bestsellerov č. 1 denníka The New York Times Čo keby? a Ako na to? odpovedá na ďalšie mimoriadne čudné otázky, ktoré vám nikdy nenapadlo položiť. Milióny ľudí na celom svete, ktorí si prečítali a zbožňujú knihu Čo keby?, kladú ďalšie otázky, navyše čoraz podivnejšie. Našťastie, na pomoc prichádza tvorca internetového komiksu xkcd Randall Munroe. Plánujete skĺznuť po hasičskej tyči z Mesiaca na Zem? Najťažšou fázou bude prežiť pristátie. Nádejate sa, že atmosféru možno ochladiť tým, že všetci majitelia chladničiek naraz otvoria dvere svojich spotrebičov? Možno nastal čas na krátky úvod do termodynamiky. Chcete zistiť, čo by sa stalo, keby ste sa viezli na liste vrtule helikoptéry, postavili budovu s miliardou poschodí, vyrobili lávovú lampu obsahujúcu skutočnú lávu alebo vyskočili na vybuchujúci gejzír? Dobre teda, ak na tom trváte. Skôr ako sa vydáte na výlet do vesmíru, nakŕmite tyranosaura obyvateľmi New Yorku alebo naplníte všetky kostoly banánmi, nezabudnite nazrieť do tohto praktického sprievodcu nepraktickými nápadmi. Munroe sa nedá vyviesť z konceptu absurdnosťou a pri všetkom od fyziky hojdačiek cez návrh katapultov na štartovanie lietadiel až po odpovede na otázky čitateľov čerpá z najnovších výsledkov výskumu, pričom sa vyjadruje jasne a stručne a pripája objasňujúce a občas aj desivé ilustrácie. Ustavične demonštruje, že skúmaním, ako by svet fungoval za veľmi špecifických a extrémnych situácií, sa človek môže veľa naučiť. Z anglického originálu What if? 2.0 (Riverhead Books, New York, 2022) preložil Róbert Hrebíček.
