Čeština
931, Nový Galveston, Mars: Čtrnáctiletá Anabelle Crispová se vydává přes pustiny oblasti zvané Podivno, aby našla gang Silase Mundta, který ukradl hlas její matky, zničil jejího otce a jí nechal jenom touhu po pomstě.
Od chvíle, kdy Anabellina matka odcestovala na Zemi, aby se postarala o nemocnou babičku, tráví Anabelle dny ve škole a noci v otcově dineru, kde je jejím jediným společníkem Watson – rodinný kuchyňský automat a myčka na nádobí. Když přišlo Mlčení a komunikace i zásobování mezi Zemí a jejími koloniemi na Marsu ustaly, život ustrnul v tísnivé nehybnosti – až do noci, kdy zaútočil Silas Mundt se svým gangem.
Ballingrudův román, který zároveň evokuje snové vize Ameriky z Bradburyho Marťanských kronik i tvrdou realitu pohraničního života z Portisovy Opravdové kuráže, působivě zachycuje Anabellinu pouť za pomstou zdecimovaným a rozhněvaným světem. Společnost jí přitom dělá domácí automat, opilý vesmírný pilot a nejdrsnější žena na Marsu.
