Slovenčina
Bratovražedná vojna medzi výnimočným detektívom a najkrutejším tajným spolkom v amerických dejinách tak znie podtitul knihy Čierna ruka, ktorá nás vracia na začiatok minulého storočia. V roku 1903 sa prevalí New Yorkom obrovská vlna kriminality, ktorá vydesí a šokuje celé Spojené štáty. Unášajú deti talianskych imigrantov, vydierajú majiteľov obchodov, holičov, pekárov a v podstate každého, ktorý disponuje akýmkoľvek čo i len nepatrným majetkom. New Yorku vládne Tammanyho spoločnosť, synonymum politickej korupcie, predsudky a strach. V tejto ťaživej atmosfére sa púšťa do boja s gangami podvodníkov, vydieračov, únoscov a vrahov, ktoré boli známe ako Čierna ruka, prvý taliansky detektív newyorského policajného zboru Joseph Petrosino. Čierna ruka zhŕňa veľmi pútavým spôsobom nielen život talianskeho Sherlocka Holmesa, ale opisuje aj jednu éru a cenu, ktorú mnohí zaplatili za to, že sa odvážili snívať americký sen. V roku 2019 prichádza do kín film nakrútený podľa Taltyho knihy, detektíva Joa Petrosina v ňom stvárni Leonardo DiCaprio. Recenzie Strhujúce čítanie... Veľmi cenné pripomenutie hroznej a málo známej časti amerických dejín. Washington Post Úryvok Petrosino o spolku počul ešte predtým, ako naň narazil. Niekedy na začiatku storočia nedá sa presne určiť, kedy sa dozvedel o pochybnej skupinke striehnucej v tieňoch talianskych kolónií. Sprvu sa predovšetkým šuškalo o tom, ako La Mano Nera vlieva strach do sŕdc imigrantov, ako im hrozí smrťou, ak jej nezaplatia. Unášali deti, vyhadzovali do povetria domovy, podpaľovali byty. S tými, čo sa im zdráhali platiť, si to vybavili na ulici s nožom a pištoľou. Len zopár ľudí z talianskej kolónie bolo ochotných hovoriť o tom, čo bola Čierna ruka zač a čo páchala, ženy sa pritom prežehnávali. Bolo zarážajúce, ako veľmi sa Petrosinovi informátori a priatelia báli. Povrávalo sa o mŕtvolách, bezhlavých telách, deťoch napchatých do komínov, kde sa rozkladali. Ale čo to bol vlastne za spolok? Odkiaľ sa v Štátoch vzal? Ako pracoval? Skutočne existoval?
