Francúzština
L'album collectif Chine reprend le principe éditorial déjà mis en oeuvre dans les albums Japon puis Corée préalablement publiés dans la collection ECRITURES : réunir autour d'un pays et de sa culture les contributions originales d'une douzaine d'auteurs, issus pour la moitié d'entre eux du pays traité. Le « casting » de l'ouvrage est, par conséquent, composé à 50 % de professionnels chinois vivant et travaillant en Chine. Les autres auteurs présents au générique de l'album sont français; ils ont eu chacun l'opportunité de séjourner une dizaine de jours en Chine pour les besoins de ce projet (respectivement à Hong Kong, Shanghai, Beijing et Chengdu, la capitale de la province du Sichuan), afin d'y recueillir le « matériau » de l'histoire qu'ils ont choisi de raconter. À tous, il a été proposé le même challenge : créer une fiction courte originale, en toute liberté, qui donne à voir un peu de l'âme et de la substance de la Chine d'aujourd'hui. Ils ont eu à coeur de s'y investir sans réserve : leurs créations sont tour à tour drôles, poétiques, échevelées ou engagées, et proposent, par leur diversité même, une image parfois surprenante mais toujours passionnante d'un monde chinois à la fois éternel et en perpétuelle transformation. En route!
