Angličtina
Jeden Sommer mobilisiert die Kathedrale von Chichester im englischen Sussex zusammen mit ihren Nachbarn aus Winchester und Salisbury alle Kräfte und stemmt eines der wichtigsten Krichenusikfestivals Großbritanniens (Southern Cathedral's Festival). Für das Festival im Jahr 1965 wurde Leonard Bernstein mit einer Komposition beauftragt - der Anlass für die inzwischen sehr populären Chichester Psalms.§Das dreiteilige Werk basiert auf hebräischen Psamltexten, die Bernstein selbst zusammenstellte und die dessen liturgischen Charakter unterstreichen. Bernstein war im Entstehungsjahr der Chichester Psalms für ein Sabbatjahr von seinen Aufgaben beim New York Philhamonic Orchestra befreit, und diese Gelegenheit nutzte er zum Komponieren. Er berichtet: "Damals habe ich fast das ganze Jahr nur Zwölftonmusik und noch experimentellere Sachen geschrieben. Ich war glücklich, diese neuen Klänge zum Vorschein bringen zu können; doch nach etwa sechs Monaten Arbeit habe ich alles weggeworfen. Das war nicht meine Musik; sie war nicht aufrichtig. Und als Folge davon entstanden die Chichester Psalms - sicher das eingängigste B-dur-artig tonale Stück, das ich je geschrieben habe."
