Turečtina
Batman iline bagli Sasun ilcesinin Tekevler Gundenü köyü dogup büyüdügüm eski bir Ermeni yerlesim yeriydi. 1990lar sonrasi Siirt Egitim Fakültesinde okurken, Mus iline bagli Sere Gollede yasayan 96 yasindaki Ermeni Süleyman ile tanistim. Onun anlatimlari beni son derece etkileyerek bu romani yazmamda etkili oldu. Süleyman Ermeni Leylanin ogluydu Bu romanda Ermeni halkinin; en önemlisi de kadin ve cocuklarin yasadiklari büyük drami kaleme alip, unutulmamasi icin gelecek kusaklara aktarmak istedim. Bu roman belli oranda belgelere dayanarak gercek olay ve olgulari isliyorCeviz agacinin onlar icin iki anlami vardiBirinci anlami ugursuzluktu; ceviz agacinda bir nevi cekim gücü oldugunu,insanlarin suretlerinin bu agacin kabuguna sindigini ve bunun da sonunun kacinilmaz olarak ölüm olduguydu.Diger bir anlamiysa onlari besleyen, gölgesiyle onlari kavurucu günesten koruyan, onlari bir araya getirip aralarinda dayanismayi gelistiren; en önemlisi de gecmis anilarinin ve düslerinin canli tanigiydi ceviz agaci.
