Španielčina
Cuando tan solo era un niño, siguiendo el mismo alevoso plan pergeñado por las pérfidas élites bollrrotienses para someter a semiesclavitud a su propia ciudadanía, bajo el pretexto de que se le concedería el honor de alcanzar la condición de ciudadano de pleno derecho, Dupe fue separado de su familia, de todos los seres que lo habían amado y cuidado desde que naciera así como de su pequeña y entrañable aldea natal, Melitaselemat. Fue artificiosamente expatriado a Bollrrott, tal y como antes aconteciera a sus inocentes hermanos mayores y a tantos y tantos cientos de miles de cándidos niños de su misma aldea y de los incontables poblados y villorrios que conformaban los extensos dominios y zonas de influencia de la inmisericorde capital de la más altiva de las Ciudades-Estado de Thera; la implacable y poderosa Bollrrott. Hasta aquí pudiera parecer que esta novela versara sobre un imaginario improbable e irreal
