Španielčina
ESTE Cálculo de estructuras alberga mucho de la voz propia, y algo de insólito, con respecto a la obra y a la tradición de Joan Margarit: una nueva vuelta de tuerca en su aventura poética, una de las más altas de la poesía catalana contemporánea. CARLOS MARZAL La poesía de Joan Margarit es rotunda y exacta, calculada como un golpe de navaja, porque surge en esta frontera que trazan las indagaciones personales, los ejercicios de conocimiento que sitúan la relación moral de un individuo con el mundo. LUIS GARCÖA MONTERO Margarit nos esclarece, con su afligida mirada, los enigmáticos territorios del amor y la muerte, en sus más amplias acepciones. CARLOS MARZAL Aunque Joan Margarit quiera renunciar al futuro y a las ilusiones de una historia colectiva, hay demasiada memoria, demasiada experiencia, demasiada verdad en sus poemas. No sólo es uno de los mejores poetas contemporáneos, sino que un maestro, es decir, alguien que puede ayudar a los demás poetas con su ejemplo. LUIS GARCÖA MONTEROE
