Turečtina
Lanetli bir kasaba. On yedinci yüzyildan bu yana hayatta kalmayi basarmis, gözleri ve dudaklari dikilmis bir kadin. Gözleri acildiginda bakislariyla, dudaklari acildigindaysa sözleriyle insanlari büyüleyebilecek bir cadi o. Black Spring kasabasi ona ait. Icindekilerle birlikte.Binlerce yildir orada. Hic istenmedi. Hic gitmedi.Laneti herkesin pesinde. Nasil ki o hic gitmediyse, digerleri de gidemezler. Orada yasayan insanlar, orada ölecekler.Baska hicbir yerde yasayamazlar.Orada dogan cocuklar, onun lanetine dogup son nefeslerini yine onun lanetiyle verecekler.Insanlar, büyüsünden kacabilmek icin Katherinein gözlerini ve dudaklarini diktiler.Bakislarindan ve fisiltilarindan kurtuldular.Ancak o da dikislerinden kurtulacak bir gün. O zaman hem gözünün gördükleri hem de fisildadiklarini duyanlar, teker teker kendilerini öldürmeye baslayacaklar. Katherine onlara hicbir sey yapmayacak. Onlar ölmeyi tercih edecekler sadece.O Katherine. Black Springin laneti.Ve Black Springi yutmaya hazir.
