Francúzština
À longueur de journée, Buscavidas traîne son embonpoint et sa bouille flasque et informe à la recherche de morceaux de vies à écouter, qu’il accumule dans ses archives labyrinthiques. Tel un animal de proie, il chasse puis engloutit avec avidité les moindres anecdotes et mésaventures qu’on lui raconte. Ses terrains de prédilection : les bars louches, les bancs de jardins publics ou encore les coins de rues de quartiers pauvres. Tandis qu’il enrichit sa sordide collection, Buscavidas se fait le confident d’une humanité affligée et désespérée, qui débite sans pudeur ses malheurs, des tracas les plus anodins aux crimes les plus abjects. Dans les courtes histoires morales de Buscavidas, Breccia et Trillo dressent le portrait de l’homme dans tout ce qu’il a de plus vil et méprisable.Ce catalogue glaçant a été conçu entre 1981 et 1982 et composé alors que la dictature argentine prenait fin, s’en faisant l’écho retentissant. Breccia superpose aux textes de Trillo son propre récit visuel en surchargeant le ton grotesque, en truffant ses cases d’objets et d’animaux inquiétants et en transformant Buenos Aires en une carcasse décharnée, découpée par une architecture aux perspectives oppressantes, hantée par des passants qui se cachent derrière leurs lunettes opaques, métaphore de la peur et de la lâcheté qui les habitent. Dans ses pages, où l'amère et silencieuse indignation de l'artiste a fait naître des véritables joyaux de créativité et rigueur formelle, apparaissent déjà les germes d’un travail de témoignage et de mémoire qui donnera naissance, peu de temps après, à Perramus. Exceptionnelle à plus d’un titre, cette nouvelle édition de Buscavidas comporte un épisode inédit en France ainsi que l’intégralité des ébauches des histoires, présentée en fin de volume. Y transparaissent, intactes, toute la force et toute la pureté du dessin de Breccia.
