Slovenčina
Prvý diel novej severskej krimi série, v ktorej idylka pobrežného mestečka skrýva temné tajomstvá. Život štokholmského finančníka nie je pre každého. Svoje o tom vie aj August Strindberg, ktorý sa rozhodne vymeniť kancelársku stoličku a ruch veľkomesta za pokojné prostredie malého mesta Hovenäset na západnom pobreží Švédska. Tu si chce splniť sen a otvoriť svoj vlastný obchod so starožitnosťami. Pokojný začiatok Augustovho nového života však preruší silná búrka. A spolu s ňou záhadné zmiznutie miestnej učiteľky Agnes. Celé mesto je v šoku a polícia spúšťa intenzívne pátranie. Vyšetrovateľka Maria Martinssonová robí všetko, aby Agnes našla živú, no čas sa kráti a stôp je málo a nádej na jej záchranu sa každou hodinou zmenšuje. Keď sa August nechtiac zapletie do vyšetrovania, zistí, že idylický Hovenäset skrýva temné tajomstvá jeho obyvateľov. Ani len netuší, že práve on má v rukách odpoveď na otázku, čo sa v osudnú noc na pobreží stalo. Mrazivý severský triler so silnou atmosférou, v ktorom sa za zatvorenými dverami idylického mesta skrýva viac, než si ktokoľvek dokáže predstaviť.
