Čeština
Píší se osmdesátá léta dvacátého století. Collete LeSangeová žije poblíž amerického městečka Millstream Hollow a ve svém domě vede francouzskou školičku, elitní předškolní zařízení. Její příběh ovšem započal o nějakých sto padesát let dříve, v době morové epidemie, která se nevyhnula ani vesnici v západní části státu New York, kde pod jménem Anya prožívala své dětství. Do té doby neznámá nákaza postupně likvidovala obyvatele s takovou silou, že se mezi lidmi ujalo přesvědčení, že jde o dílo pekelných sil. ***** Anya přežije jako jediná ze své rodiny, místní jáhen a fanatik ji ovšem nařkne ze spřáhnutí s démony a dívku, která rovněž z posledních sil bojuje o život, nechá zavřít a střežit. Náhle se však ve vesnici objeví její záhadný dědeček, s nímž se dívka do té doby nesetkala, aby ji zachránil z jáhnových spárů a odvezl k sobě. ***** Přes veškerou péči se Anya nezotaví, avšak těsně před nevyhnutelnou smrtí ji onen záhadný dědeček kousne do krku a věnuje jí nový život, tentokrát nekonečný a neukončitelný. Během oněch sto padesáti let dívka, jež stárne jen velmi pomalu a živí se vesměs zvířecí krví, opakovaně hledá své místo po boku smrtelníků, putuje napříč zeměmi v kolotoči věčných nálezů a následných ztrát.
