Nemčina
Warum heiratet eine Frau zweimal denselben Mann?§Was wurde aus den Schönheitsköniginnen Deutschlands und der Welt im Laufe der Jahre? Unter anderem wurde Miss Universum 1981 zu einer Politikerin Venezuelas.§In einer Geschichte über den Glaubenswechsel mehrerer Frauen ist die Erfahrung der Bekehrung an sich einmalig und sehr intensiv für jede, aber auch sie wiederholen im Grunde Erfahrungen, die andere schon vor ihnen gemacht hatten, wie die vielen Juden, die zum Christentum konvertierten.§In "Das Konzert" ist der Applaus ein Wiederholungsritual, das in allen Formen der Kunst praktiziert wird, zusammen mit anderen Attributen wie sich festlich kleiden und sich vom Alltag innerlich erheben.§In der Erzählung "Der neunte Anfang" werden immer neue Anfänge beschrieben, die im ersten Augenblick eine gewisse Einmaligkeit besitzen, bis der Neubeginn auch zu einer Gewohnheit wird.§Der Leitfaden im Buch sind die Wiederholungszeremonien des Lebens. Die Figuren erzählen über zyklische Erscheinungen wie Hochzeiten - Fotos - Geschenke - Familienfeiern - Arbeitsbesprechungen - Patientenverfügungen - Selbstbefriedigung - Ängste vor einer Operation - die Intrigen in einem Verein. Sie berichten über Aufgaben - Seminare - die Wichtigkeit der Ausweise und Dokumente in unserer Zeit - Abmagerungsrituale in einer Kuranstalt - Erinnerungen an Vergangenes - immer wiederkehrende Gespräche wie zum Beispiel über Blindheit und die Rentner - Gedanken an die Toten.§Besonders geschildert werden Rituale der Nähe: Adoption, als eine sehr schöne Form der Fremdheitsauslöschung, und die Intimität eines Liebespaares in interkultureller Verschmelzung, eine binationale Ehe.§Die Wiederholungen überraschen durch die veränderte Tonart, sie beschleunigen sich und vertiefen sich.
