Turečtina
Nuri Pakdil, Biat adli kitabinda, Cumhuriyet dönemi edebiyatini ve yerli düsünceyi degerlendirir Cumhuriyet dönemi edebiyati, Asyadan, Afrikadan, Ortadogudan kopuk bir edebiyattir. Daha da kötüsü, Ortadoguyu yadsima belgeleriyle doludur. Cumhuriyet dönemi edebiyati, halkinin inanclari disinda, halkina karsi olusan bir edebiyattir. Biat Ideki su tespit, Nuri Pakdilin bütün eserlerini anlamamizda bize isik tutmaktadir Yerli düsünce, edebiyatimizin umududur. Cünkü edebiyatimiz yerli düsünceyle beslendikce edebiyatla halkin iliskisi dogallasacaktir Ülkemizde edebiyatla birlikte gelen, yerlesen yabancilasma, yine ancak edebiyatla ülkemizden atilacaktir. Ali Ulvi TemelNuri Pakdilin Biat I, Biat II ve Biat III adli kitaplari birbirini tamamlar nitelikte. Bir bütünlügün olusmasi icin, üc kitabin birlikte okunmasi faydali olacaktir. Yazarin kitaplarinda vurgulamak istedikleri Anamalciliga karsi durus, 1923 yabancilastirma girisimleri, sömürünün karsisinda ve emegin yaninda olus, kirli mülkiyetin arindirilmasi, karasiyasa, yerli düsünce, kimliksizlesme, Afrika ve Ortadogu seklinde sayilabilir. Tabiiki tamami bunlar degil. Eserlerin ana damarlari diyebiliriz bunlara. Mustafa Karadavut
