Nemčina
1861 begannen die offiziellen Beziehungen zwischen Japan und Preußen, deren Fokus die beiden Metropolen Tokio (damals Edo) und Berlin bildeten. Deutsche Kaufleute, Lehrer, Wissenschaftler und Künstler wurden nach Japan eingeladen, hochrangige japanische Missionen besuchten Berlin und bedeutende japanische Wissenschaftler studierten hier nach der Jahrhundertwende. Im Mai 1994 wurde diese lange Beziehung durch die Städtepartnerschaft Tokio/Berlin besiegelt. Aus diesem Anlaß gibt das Japanisch-Deutsche Zentrum Berlin ein wissenschaftliches Werk über die Geschichte und Perspektiven der Verbindung zwischen beiden Städten heraus, in dem zum ersten Mal diese Beziehungen zusammenfassend dargestellt werden. Teilabschnitte werden vertiefend beschrieben und Material aus verschiedensten Quellen präsentiert.
