Turečtina
Bu kitapta, Özdemir Asafin ölümünden sonra, arkasinda biraktigi defterlerden, dosyalardan secilmis siirlerini bulacaksiniz. Bunlarin büyük cogunlugu dergilerde bile görünmemis siirlerdir.Özdemir Asaf yogun düsün ve duyarliklari, carpici sözcükler sectigini sezdirmeden, kücük dizeler halinde isledigi kisa siirlerle verdi. Daha sonra, kimi bir kitaptan, kimi yasamdan kopardigi izlenimlerden esinlenerek bilgece dörtlükler yazdi. Kendisiyle birlikte cagiyla ve toplumuyla hesaplasmalarda buruk öfkesini icinde saklayan yeni taslama bicimleri getirdi. Sükran Kurdakul Isimiz zordu. Binlerce siir arasindan bir siir yapmak gerekiyordu. Özdemir Asaf bircok siirinin defterlerde ve dergi yapraklarinda sararmasini istemis.KItaplarina almamis. Kitaplarina almadigi eski siirlerini biz de disarda biraktik. Siir ayiklama isi, secme isinin büyük bölümünü aldi. Bircok siiri Özdemir Asaf tamamlamisti. Gönlümüz rahat, onlari kitaba aldik. Bazi siirler ise birkac kez yazilmislardi, bunlari da özenli bir elestirel secme isleminden sonra kitaba koyduk.
