The warmth was so strong that he shut his eyes tightly.
Ciepło było tak silne, że mocno zamknął oczy.
But the light opened something in his heart with gentle force.
Jednak światło z łagodną siłą otworzyło coś w jego sercu.
Bambi felt enchanted, caught in a spell of joy.
Bambi poczuł się oczarowany, ogarnęła go radość.
He was overcome with wild excitement and could hardly stand still.
Ogarnęło go tak wielkie podniecenie, że nie mógł ustać w miejscu.
He was completely lost in the pleasure of the moment.
Całkowicie oddał się przyjemności chwili.
He leaped into the air three times, then four, then five.
Skoczył w powietrze trzy razy, potem cztery, potem pięć.
His legs had to leap; they could not stay still.
Jego nogi musiały skakać; nie mogły ustać w miejscu.
He felt a deep need to stretch and spring upward.
Poczuł głęboką potrzebę rozciągnięcia się i podskoczenia.
His young limbs reached out with happiness in every direction.
Jego młode kończyny wyciągały się ze szczęścia we wszystkich kierunkach.
His breath came deep and full into his chest.
Oddychał głęboko i intensywnie.
He filled his lungs with the sweet meadow air.
Napełnił płuca słodkim powietrzem łąki.
The scent was so lovely it made him leap again.
Zapach był tak cudowny, że znów podskoczył.
Bambi was still only a child, full of wonder.
Bambi był jeszcze dzieckiem, pełnym zachwytu.
