Turečtina
Ülkeler farkli, Aydede ayni Dünyanin dört bir yanindan Aydedeli öykülerHacer Kilcioglu, büyüme sorunlarini ele alan sevilen cocuk romanlari Persembeleri Cok Severim ve Bugün Adim Kaktüs Benimin ardindan, bu kez farkli ülkelerden bambaska kültürlerde yasayan cocuklarin öykülerini anlatiyor. Kitapta yer alan 16 öykünün ortak özelligi, Aydede.Kitap, Yalnizligimizi gideren, aradiklarimizi bulduran, gülümseten, mutlu eden ve yolumuzu isigiyla aydinlatan Aydedenin esliginde, okurlarini degisik cografyalarda; ülkeler, kentler ve kültürler arasinda etkileyici bir yolculuga cikariyor. Yasantilar ne denli farklilassa da sonucta ayni Dünyanin canlilari oldugumuzu hatirlatirken, esprili üslubuyla güldürüyor, farkli yasamlarin dertlerine dikkat cekip düsündürüyor. Perudan Ispanyaya, Vietnamdan Finlandiyaya, Bosnadan Misira, Türkiyeden Cine uzanan öykülerde okurun karsisina Atatürk, Baris Manco, Anne Frank gibi sevilen karakterler de cikiveriyor. Aydede, bazen cocuklar icin aileden daha yakin, sefkatli ve kucaklayici olabiliyor. Sözcük oyunlari, özgün deyisler ve ses tekrarlariyla renklenen öyküler, okurun dilini ve anlatimini zenginlestirecek nitelikte.Kitapta yer alan 16 öykü Bostan Bekcisi Firat, Derrin Süvariden Firata, Ipek Kiz, Cinli Hong Chu ve Büyükkannesi, Sicak Gecenin Ayisigi, Misirli Muhammet, Italyan Massimo, Vietnamli Kücük Kiz, Mostarli Mustafanin Korkusu, Giprisli Salih, Pragin Köyünden Dzitka Milena, Yamanin Ödevi, Anne Franktan Kedicike, José ve Eski Matador, Marianin Haski Sevgisi, 7den 77ye.
