Turečtina
Benim siirlerim, bulusma noktalaridir. Bu siirlerin amaci, gündelik dilin ve yaklasimlarin gercekligin degisik yanlari arasinda kuramadigi baglantiyi bir anda kurmaktir. Bir manzaranin carpici özellikleriyle önemsiz ayrintilari arasinda baglar vardir; degisik kültürler ve insanlar da bir sanat yapitinda bir araya gelebilir; dogayla endüstri arasinda da bir baglanti kurulabilir. Ilk bakista bir catisma gibi görünen bir olgu bir uzlasmaya da dönüsebilir. Gündelik dil ve alisilmis yaklasimlar dünyayla ilgili sorunlarin ele alinmasinda, belirgin ve somut amaclara ulasmada gerekli olabilir. Ama hayatin bazi önemli anlarinda bu dilin ve yaklasimlarin yetersiz oldugunu deneyimlerimizden biliyoruz. Bu yüzden, yalniz dilin ve anlasma yöntemlerinin egemen olmasina izin verirsek, bir iletisim bunalimiyla karsi karsiya gelebiliriz. Ben siiri böyle bir tehlikeye karsi bir direnis gücü olarak görüyorum. Siir, etkin uzlasma aracidir; bizi uyusukluga degil, uyanikliga yöneltmeyi amaclar. Gömleginin icine doluyor yumusak, serin bir rüzgar, kalbini ariyor.Elma agaclariyla kiraz agaclari sessizce gülüyorlar Süleymana.Benim tünelimde cicek aciyorlar. Ve unutmak icin degil, hatirlamak icin gerekli onlar bana.
