Turečtina
Tüketti sanma hezaran hikayet-i askiO kissadan dahi söylenmedik neler kaldi Kececizade Izzet Molla Ask, Elest Bezminde hakikatimize gizlenen cevher... Dernundaki hazinenin farkina varip ic alemindeki perdeleri kaldirabilenlere ezeliyet sarabini iciren, onun varligini hissetmeden yasayan kalpleri tasa ceviren... Ask, tasavvufa göre alemlerin yaratilis sebebi. Sark ve Garp edebiyatlarinin biricik mevzusu. Asirlardir kalem erbabinin satirlarini süsleyen, ismi malum cismi mevhum bir Anka kusu. Bu Eser, Sultan Veledin ilah aski anlattigi doksan iki beyitlik Farsca Askname siirine, Edirne Mevlevhane Dergahi Mesnevhanlarindan Hasan Halid el-Mevlevnin yazdigi serhtir. Askname, Yari Hak olan baskasini nasil begenir hakikatinden yola cikarak, nazarlarimizi fani olandan baki olanin Cemaline ceviriyor. Bu kesret pazarinda tas kesilen yüreklerimizi gercek sevginin pinarindan yudumlarla serinletiyor.
