Francúzština
Ce recueil, en hommage ŕ Nelly Flaux, comprend vingt-quatre articles, rédigés par des chercheurs ou des enseignants-chercheurs qui tous ont croisé son chemin, parce qu'ils ont travaillé sur les męmes objets, mais aussi parce qu'ils ont, outre ces cheminements scientifiques communs ou parallčles, noué des liens plus étroits d'amitié avec elle. Trois grands axes thématiques, qui correspondent aux intéręts scientifiques de Nelly Flaux, se dégagent du volume : le nom et le groupe nominal ; la syntaxe et la pragmatique ; le temps, l'aspect et la maničre. Apparaît aussi en filigrane un volet comparatif qui témoigne des liens de coopération scientifique qu'elle a pu établir avec de nombreux collčgues de l'étranger. La diversité thématique de ce recueil reflčte la richesse de la production scientifique de Nelly Flaux mais aussi sa grande capacité ŕ rassembler autour d'elle des chercheurs d'horizons thématiques, théoriques et géographiques différents. Au-delŕ de cette diversité, cependant, l'ensemble des contributions de ce recueil se caractérise par la grande attention portée au fait linguistique et par la prise en compte, dans les analyses, du jeu subtil entre la forme et le sens. L'unité du volume provient également de l'amitié sincčre que les auteurs souhaitent témoigner ŕ celle qui, par la finesse et la rigueur de ses analyses et de ses enseignements, a admirablement su perpétuer la noblesse de l'Ars Grammatica.
