Španielčina
En 2003, la sección cultural de la Unión Europea decidió reunir en un tomo los relatos cortos de los escritores europeos que consideró más representativos de cada país. Por parte española seleccionó el relato Apenas Sudor, de Suárez Losada, incluido en Aproximaciones. Luis Bassat, fundador del Museo Luis Bassat, en Mataró: «Combinación magistral de filosofía y humor. El libro de pensamiento más original que he leído nunca». Seiko Nishikawa, traductora de su obra al japonés: «Es una obra de filosofía con espíritu de zen, que expresa sentido profundo y amplio». M. San Esteban, autor del único estudio sociológico global de la literatura española: «Un escritor convencional necesitaría un libro para expresar lo que J.J. Suárez dice en una sola frase». Rosa Regás: «Pone en movimiento los infinitos resortes de nuestro entendimiento que nunca acabamos de conocer del todo. Magnífica e inacabable lectura». Manuel Juliá Dorado: «Agudos, irónicos, dan para meditar, sabios, filosóficos, son libros de cabecera, que uno tiene siempre abiertos y no quiere dejar de leer, no quiere nunca terminar».
