Francúzština
En France, les moyens consacrés ŕ la dépollution des eaux sont de l'ordre de 3 milliards d'euros dont la plus grosse part est consacrée ŕ l'activité industrielle. Les actions engagées s'intčgre dans une gestion intégrée des effluents en privilégiant la réduction de la pollution ŕ la source notamment par la mise en place de technologies propres. L'étude concerne la mise en place des technologies propres dans les ateliers de traitement de surface en proposant deux méthodes d'aide ŕ la décision. Le premier a pour objectif de minimiser la consommation et les rejets en eau tout en optimisant le procédé de production et en assurant une efficacité et un rendement optima des rinçages. Le deuxičme concerne le choix des procédés de valorisation suivant les objectifs de valorisation, les caractéristiques de l'effluent et les paramčtres limitant l'utilisation des procédés. Cette approche entre dans une démarche globale de gestion des effluents industriels. Elle a pour but de limiter la quantité des effluents générés, de valoriser les flux et d'une maničre générale de mettre en place les technologies propres dans un contexte de développement durable.
