Katalánsky
Appletown, el barri dels lleidatans de Nova York, torna a serun lloc perillós. La lluita entre els dos clans mafiosos rivals,els Torra i els Vidal, s'ha agreujat. El detectiu Johnny Pelegríva deixar el barri fa temps, però rebrà un encàrrec que nopodrà rebutjar i que el portarà de nou als carrerons foscosd'Appletown, on els gàngsters parlen amb accent lleidatà,el jazz es barreja amb els garrotins i la vida d'un home val elmateix que un plat de caragols a la llauna. I a Lleida, l'apariciód'un cadàver al canal Segarra-Garrigues el dia de la sevainauguració i l'arribada d'una misteriosa poetessa del grupdels Irrefrenables canviaran la vida del jove Marcel Riera,cronista de comarques del diari pobre de la ciutat i indecísaspirant a novel·lista. Appletown és una novel·la que juga endiversos plans de realitat, on res no és el que sembla, on elspersonatges busquen el seu lloc en el món i on l'escriptor.
