Francúzština
Les travaux présentés ont été réalisés afin de contribuer ŕ une meilleure compréhension des mécanismes et interactions complexes entre oculomotricité, vision et contrôle postural chez l'homme. En dissociant les images rétiniennes, une orthophorie et une hétérophorie verticales (OV et HV) correspondent respectivement ŕ l'absence ou la présence d'une déviation verticale entre les images, déviation annulée en vision binoculaire. Pour maintenir le corps en équilibre orthostatique, le systčme nerveux central (SNC) utilise les informations visuelles, vestibulaires et somesthésiques, et génčre en permanence les réponses musculaires adaptées. Les résultats montrent que les sujets présentant une HV sont moins stables. L'hypothčse selon laquelle l'HV, męme minime, pourrait indiquer une perturbation au niveau d'informations somesthésiques, la capacité du SNC ŕ les intégrer de façon optimale, un conflit sensorimoteur entre les différents signaux sensoriels et moteurs affectant le contrôle de l'équilibre pouvant mener ŕ la douleur en cas de persistance, est avancée. L'intéręt de déterminer le type de phorie verticale, i.e. OV ou HV, ŕ titre préventif est discuté.
