Poľština
Albert nie moze sie bawic ani spac. Pod jego lozkiem zamieszkal potwor. Pojawil sie tego dnia, kiedy Albert uderzyl na podworku mlodszego kolege. Albert musi cos zrobic, zeby potwor wyprowadzil sie spod lozka! Albert Albertson mieszka z bardzo milym tata i kotem Puzlem. Jak kazdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie sie grzebac przed wyjsciem do przedszkola i jest niezwykle pomyslowy, zwlaszcza jesli bardzo czegos chce. Dzieci rozpoznaja w Albercie swoje zachowania i emocje - radosc zabawy, ciekawosc swiata, nieograniczona fantazje, ale tez zlosc, zazdrosc czy strach. Ksiazki o Albercie, tlumaczone na kilkadziesiat jezykow, rozeszly sie dotad w przeszlo osmiomilionowym nakladzie w Szwecji i poza jej granicami, a na ich kanwie powstaly liczne spektakle teatralne i filmy animowane. W Szwecji to juz kultowa seria, liczaca ponad trzydziesci tytulow. Jej autorka i ilustratorka, Gunilla Bergström, otrzymala za swoja tworczosc wiele nagrod i wyroznien, wlacznie z wyborem jej ksiazki na ksiazke roku 1997 przez szwedzkie Jury Dzieciece. W 2012 roku minelo 40 lat od ukazania sie pierwszej historii o Albercie Albertsonie, ktory w Szwecji nazywa sie Alfons Aberg. Przy okazji jubileuszu Gunilla Bergström uhonorowana zostala przez szwedzki rzad medalem Illis quorum za "nowatorska tworczosc literacka i ilustratorska znakomicie ukazujaca swiat z dzieciecej perspektywy". Ksiazki o Albercie ciesza sie nieslabnaca popularnoscia i wciaz powstaja nowe. Nie mamy watpliwosci, ze zaprzyjaznicie sie z Albertem i jego tata od pierwszego czytania! Do polowy 2014 roku w Polsce ukazalo sie 8 tomow: Dobranoc, Albercie Albertsonie Niezle to sobie wymysliles, Albercie Pospiesz sie, Albercie Albert i tajemniczy Molgan Kto obroni Alberta? Sprytnie, Albercie Albert i potwor Czy jestes tchorzem, Albercie?
